-
1 раскатной цилиндр
-
2 барабанный каток
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > барабанный каток
-
3 ролик барабана
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ролик барабана
-
4 раскатной цилиндр
drum, drum rollerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > раскатной цилиндр
-
5 раскатной цилиндр
1) Engineering: distributing roller, distributor roller2) Polygraphy: drum (красочного аппарата), drum roller, drum roller (красочного аппарата), rider (красочного или увлажняющего аппарата), vibrating roller, vibrating roller (красочного или увлажняющего аппарата), vibration roller, vibrator (красочного или увлажняющего аппарата), vibrator roller (красочного или увлажняющего аппарата)3) Makarov: inking cylinder -
6 цилиндр
( скважинного насоса) barrel, ( каландра) bowl, cup, cylinder, drum, muff, ( гасителя колебаний) pressure tube ж.-д.* * *цили́ндр м.1. мат. cylinder2. маш. cylinder; barrel; drumзаключа́ть цили́ндр в, напр. водяну́ю руба́шку — water-jacket a cylinder, enclose a cylinder in a water jacketорё́бривать цили́ндр — fin [rib] a cylinderотлива́ть цили́ндры в бло́ке авто — cast cylinders in block [en bloc]продува́ть цили́ндр — vent a cylinder to (the) atmosphere, blow a cylinderрасполага́ть цили́ндры в ряд — arrange the cylinders in lineрасполага́ть цили́ндры в ша́хматном поря́дке [«вразбе́жку»] — stagger the cylindersрасполага́ть цили́ндры V [m2]-обра́зно — give the cylinders a V(-shaped) arrangement, to Vee the cylindersраста́чивать цили́ндр ( при ремонте) — re-bore a cylinderремонти́ровать цили́ндр со сме́ной ги́льзы — re-line a cylinderвертика́льный цили́ндр — vertical [upright] cylinderвыносно́й цили́ндр — external [independent] cylinderцили́ндр, вы́полненный за одно́ це́лое с голо́вкой авто — blind-end cylinderвыпускно́й цили́ндр текст. — discharging [delivery] rollerцили́ндр высо́кого давле́ния — high-pressure cylinderцили́ндр высо́кого давле́ния турби́ны — high-pressure cylinder, high-pressure turbineвытяжно́й цили́ндр текст. — drawing rollerгидравли́ческий цили́ндр впры́ска пласт. — injection cylinderгидравли́ческий цили́ндр при́вода пре́сса с.-х. — ram drive cylinderцили́ндр гидроподъё́мника — hydraulic lift(ing) [hydraulic ram] cylinderцили́ндр гидроуправле́ния — hydraulic control cylinderгоризонта́льный цили́ндр — horizontal cylinderградуи́рованный цили́ндр — graduated [measuring] cylinderдели́тельный цили́ндр ( цилиндрического прямозубого колеса) — pitch cylinderцили́ндр для пластика́ции — plasticking cylinderзагру́зочный цили́ндр ( на ручке управления или штурвале) ав. — control feed cylinderиго́льный цили́ндр текст. — needle cylinderкругово́й цили́ндр мат. — circular cylinderме́рный цили́ндр — graduated [measuring] cylinderцили́ндр механи́зма выра́внивания — levelling cylinderцили́ндр механи́зма опроки́дывания — dump cylinderнажимно́й цили́ндр — pressure rollerнакло́нный цили́ндр — oblique cylinder; ( двигателя) inclined cylinderцили́ндр насо́са — pump barrelнеподви́жный цили́ндр — fixed cylinderцили́ндр ни́зкого давле́ния — low-pressure cylinderцили́ндр ни́зкого давле́ния турби́ны — low-pressure cylinder, low-pressure turbineодносте́нный цили́ндр — single-shell cylinderоппози́тные цили́ндры — opposed cylindersотдели́тельный цили́ндр текст. — detaching rollerотде́лочный цили́ндр — finishing cylinderцили́ндры, отли́тые в одно́м бло́ке — block-cast cylindersцили́ндры, отли́тые попа́рно — twin-cast cylindersотли́тый отде́льно цили́ндр — separately cast [single-cast] cylinderофсе́тный цили́ндр — offset [blanket, transfer] cylinderцили́ндр, охлажда́емый водо́й — water-cooled cylinderцили́ндр, охлажда́емый во́здухом — air-cooled cylinderпараболи́ческий цили́ндр — parabolic cylinderпарово́й цили́ндр — steam cylinderпереда́точный цили́ндр полигр. — offset [transfer, blanket] cylinderпеча́тный цили́ндр полигр. — impression cylinderпита́ющий цили́ндр текст. — feed rollerподаю́щий цили́ндр полигр. — feed(-in) cylinderцили́ндр подъё́ма жа́тки — table lift ram, platform adjustment cylinderподъё́мный цили́ндр — lift cylinderпрессу́ющий цили́ндр ( машины для литья под давлением) метал. — injection [shot] cylinderцили́ндр при́вода пита́теля — feed drive cylinderприжи́мный цили́ндр ( штампа) — hold-down cylinderпротиволежа́щие цили́ндры — opposed cylindersраскатно́й цили́ндр полигр. — drum rollerцили́ндры, располо́женные лине́йно — in-line cylindersцили́ндры, располо́женные ря́дно — in-line cylindersребри́стый цили́ндр — ribbed [finned] cylinderцили́ндр регулиро́вки высоты́ мотови́ла — reel height control ramцили́ндр регулиро́вки положе́ния мотови́ла — reel control ramсветособира́ющий цили́ндр опт. — light-collecting cylinderцили́ндр с водяно́й руба́шкой авто [m2], мех. — (water-)jacketed cylinderсилово́й цили́ндр — (actuating) power cylinder, ramсилово́й, гидравли́ческий цили́ндр — hydraulic power cylinder, hydraulic ramсилово́й цили́ндр двухсторо́ннего де́йствия — double-acting [two-way] (power) cylinderсилово́й цили́ндр односторо́ннего де́йствия — one-way [single-acting] cylinderсилово́й, подъё́мный цили́ндр — elevating ramцили́ндр с мо́крой ги́льзой — wet-liner [wet-sleeve] cylinderцили́ндр с охлажда́ющими рё́брами — finned cooled cylinderцили́ндр с полусфери́ческой ка́мерой сгора́ния — dome-head [hemispherical-head] cylinderцили́ндр сре́днего давле́ния турби́ны — intermediate-pressure cylinder, intermediate-pressure turbineцили́ндр с сухо́й ги́льзой — dry-liner [dry-sleeve] cylinderступе́нчатый цили́ндр — double-diameter cylinderсуши́льный цили́ндр — drying cylinderтормозно́й цили́ндр — brake cylinderтормозно́й, гла́вный цили́ндр — brake master [main brake] cylinderтормозно́й, колё́сный цили́ндр — wheel(-braking) cylinderтормозно́й, рабо́чий цили́ндр — wheel cylinderтри́ерный цили́ндр — indented separator cylinderцили́ндр турби́ны, двухко́рпусный — double-shell cylinderцили́ндр турби́ны, двухпото́чный — double-flow cylinderцили́ндр турби́ны, однопото́чный — single-flow cylinderцили́ндр турби́ны, трёхпото́чный — three-flow cylinderцили́ндр управле́ния мех.. — control cylinderцили́ндр управле́ния жа́ткой — table control ramцили́ндр Фараде́я эл. — Faraday cup, Faraday cylinderфо́рмный цили́ндр полигр. — form [plate] cylinderфрикцио́нный цили́ндр — friction cylinderцили́ндр экстру́дера — barrel cylinder -
7 цилиндр
м. маш. cylinder; barrel; drumнаклонный цилиндр — oblique cylinder; inclined cylinder
-
8 гладкий каток
1) Engineering: cylinder roller, plain roller2) Agriculture: drum roller, smooth roller3) Forestry: flat roller, smooth-wheeled roller -
9 раскатной цилиндр аккумулирующей группы
Polygraphy: storage drum roller, storage drum roller (красочного аппарата)Универсальный русско-английский словарь > раскатной цилиндр аккумулирующей группы
-
10 двухвальцовый дорожный каток
1) Engineering: dual-drum roller, two-wheel tandem roller2) Construction: tandem roller3) Automobile industry: tandem road rollerУниверсальный русско-английский словарь > двухвальцовый дорожный каток
-
11 двухвальцовый каток
Engineering: dual-drum roller, tandem roller, two-wheel tandem rollerУниверсальный русско-английский словарь > двухвальцовый каток
-
12 раскатной цилиндр
Русско-английский политехнический словарь > раскатной цилиндр
-
13 каток с двумя цилиндрами
Construction: dual drum roller, tandem rollerУниверсальный русско-английский словарь > каток с двумя цилиндрами
-
14 двухвальцовый дорожный каток
dual-drum roller, two-wheel tandem rollerРусско-английский политехнический словарь > двухвальцовый дорожный каток
-
15 вращающийся грохот
1) Engineering: revolving screen, rotary screen, rotating screen2) Construction: riddle drum, roller grizzly, shaft screen3) Oil: gyratory screen4) Cement: rolling screenУниверсальный русско-английский словарь > вращающийся грохот
-
16 одновальцовый дорожный каток
Engineering: single-drum rollerУниверсальный русско-английский словарь > одновальцовый дорожный каток
-
17 раскатной цилиндр, не имеющий осевого перемещения
Polygraphy: stationary drum rollerУниверсальный русско-английский словарь > раскатной цилиндр, не имеющий осевого перемещения
-
18 вальцовая сушилка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вальцовая сушилка
-
19 голлендер
голлендер
Машина для измельчения волокнистых материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > голлендер
-
20 гофрированная бочка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гофрированная бочка
См. также в других словарях:
drum — būgnas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drum; roller vok. Trommel, f rus. барабан, m pranc. tambour, m … Automatikos terminų žodynas
roller — būgnas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drum; roller vok. Trommel, f rus. барабан, m pranc. tambour, m … Automatikos terminų žodynas
Roller (disambiguation) — Roller may mean: In biology: Roller, family of brightly coloured near passerine birds in the genera Coracias and Eurystomus Roller (pigeon), varieties of domestic pigeons that tumble or roll in flight. In industry: Roller (machine part), a… … Wikipedia
Drum drying — is a method used for drying out liquids; for example, milk is applied as a thin film to the surface of a heated drum, and the dried milk solids are then scraped off with a knife. Powdered milk made by drum drying tends to have a cooked flavor,… … Wikipedia
Storage drum roller — Раскатной цилиндр аккумулирующей группы (красочного аппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Drum Motor — A Drum Motor (sometimes referred to as a motorised pulley) is in simplistic terms a highly efficient geared motor drive enclosed within a steel shell providing a single component driving pulley for conveyor belts. Drum Motor with Planitory Gear … Wikipedia
drum — Synonyms and related words: barrage, barrel, beat, beat a ruffle, beat a tattoo, beat the drum, beat time, beating, bole, bongo drum, cackle, call, canvass, carol, cask, caw, chatter, cheep, chirk, chirp, chirr, chirrup, chitter, chuck, clack,… … Moby Thesaurus
roller — Synonyms and related words: Ace bandage, Band Aid, abradant, abrasive, adhesive tape, application, band, bandage, bandaging, barrel, billow, binder, bole, bore, brace, breaker, breakers, burnish, calender, carousel, cask, cast, cataplasm, cheese… … Moby Thesaurus
roller gate — noun : a hollow drum placed horizontally at the crest of a dam and rolled up or down an inclined track by pinion and rack to regulate water elevation * * * (on certain dams) a cylindrical gate that rises and falls by rotating against inclined… … Useful english dictionary
Road roller — A road roller (sometimes called a roller compactor , or just roller ) is a compactor type engineering vehicle used to compact soil, gravel, concrete, or asphalt in the construction of roads and foundations. In some parts of the world, road… … Wikipedia
Hippo water roller — The Hippo water roller, or Hippo roller, is a device for carrying water more easily and efficiently than traditional methods, particularly in the developing world. It consists of a barrel shaped container which holds the water and can roll along… … Wikipedia